フラゴナールに恋、アンジェリーナのホットチョコレート - Fragonard and Angelina - Fragonard l'amoureux et le chocolat d'Angelina

モントリオールへの短い旅を終えて、パリに戻ってきました。
予想外の暖かい陽気、小春日和を楽しんでいます。
今日はリュクサンブール美術館にフラゴナール展を見に行き、アンジェリーナでホットチョコレートを堪能してきました。

キュレーターのいいアイデアが２つ。
美術館内での写真撮影がOKで、スマートフォンで使えるアプリをダウンロードすると絵画についての説明が見れました。

フラゴナールの絵画は「愛」をテーマにしており、この小春日和の陽気にぴったりマッチ。
高潔な愛と放縦、でも繊細でロマンチックなフラゴナールの絵を見て、味わってください。

Le verrouという絵は１７７０年代のエロチックなイマジネーションを書き直したものです。
この絵の片割れは、最も神聖なインスピレーションワーク、L'Adoration des bergers（羊飼いの礼拝）です。
肉欲または勝手気ままな愛と宗教の神聖な愛：それは愛の二つの意味を対比することができます。

アンジェリーナのスペシャリテの「L'Africain」（ラフリカン）は、本物のチョコレート、全乳、美味しいホイップクリームで作られた昔ながらのホットチョコレート。
リュクサンブール美術館の隣のアンジェリーナは、クラッシーなリボリ店のような歴史的な建物ではありませんが、同じラフリカンが頂けます。
これが一番重要なこと！
もちろん、私の味覚に。


是非行ってみてください！

応援クリックお願いします。ありがとう。


  

Luxembourg Museum Website

19 rue de Vaugirard
75006 Paris
Tél. : 01 40 13 62 00

Fragonard in love
Suitor and libertine
16 September 2015 to 24 January 2016

Angelina Website

After a short trip to Montreal, I'm back in Paris. Enjoying an unexpected Indian summer and being right in between two jobs, which means time. Today, I am visiting the exhibition "Fragonard in Love" at the Luxembourg museum and savoring a hot chocolate at Angelina.

Two simple pleasures.
Anecdotally, the good ideas of the curator are to allow pictures inside the museum and to provide an on-site application to use with your smartphone to fully capture the sense of the exposition.

The paintings of Fragonard, whose central theme is love, deliciously match with the gentleness of this Indian summer.
How not to love the romantic ardor of Fragonard, between love gallant and licentiousness, but already so sensitive and romantic.
To look, to taste.

The painting Le verrou is a wonderful rewrite of the erotic imagination of the 1770’s. The counterpart of this painting is a most sacred inspired work, L'Adoration des bergers (Adoration of the Shepherds). It allows to contrast two meanings of love: carnal or licentious love and religious sacred love.

L'Africain. THE specialty Angelina. Old fashion recipe of hot chocolate, with real chocolate, whole milk and a delicious whipped cream cup. An authentic flavor. The Angelina lounge at the Luxembourg Museum does not have the historic character of the original and classy Rivoli lounge but it offers the same African. And that is what is important. To my palate, for sure.

Après un très court voyage à Montréal, me revoilà à Paris. En plein été indien et entre deux jobs. Ce qui veut dire du temps. Aujourd'hui, visite de l'exposition "Fragonard amoureux" au Musée du Luxembourg et chocolat chaud chez Angelina.

Paintings of Fragonard and hot chocolate at Angelina's - Crédit Photo : Philippe Pinton

Deux bonheurs simples. 

La bonne idée du conservateur est d'autoriser les photographies à l'intérieur du musée. 

La peinture de Fragonard, dont la thématique amoureuse est centrale, épouse délicieusement la douceur de cet été indien. 

Comment ne pas aimer la fougue amoureuse de Fragonard, entre l'amour galant et le libertinage, mais déjà si sensible et romantique. 

A regarder, à déguster. 

Le tableau Le verrou est une magnifique réécriture de l'imaginaire érotique au tournant des années 1770. Le pendant de ce tableau est une œuvre d'inspiration plus sacrée, L'Adoration des bergers. Elle permet d'opposer deux sens de l'Amour : l'amour charnel ou libertin et l'amour sacré religieux.

L'Africain. LA spécialité de la maison Angelina. Un chocolat chaud à l’ancienne, avec du vrai chocolat et du lait entier, accompagné d’une coupelle de délicieuse crème fouettée. Une saveur authentique. Le salon accolé au musée du Luxembourg ne possède pas le cachet historique et classieux du salon originel rue de Rivoli mais il propose le même Africain. Et c'est cela qui est important. A mon palais, assurément.

Angelina boutique Rue de Rivoli (Paris) XMAS 2015 - Crédit Photo : Philippe Pinton

Bonne visite à tous.