100ième Open de France - Golf, 100th French Open - ゴルフ、オープン・ド・フランス ２０１６

第１００回目のオープン・ド・フランスはタイのThongchai Jaideeの勝利で優勝しました。
ヨーロッパツアーで彼の8回目の優勝です。
ドバイの2015年の優勝者のダニー・ウィレット 、 2016年のマスターズの優勝者のローリー・マキロイを破りました。

Thonghchaiは３日目のの終わりにリードを奪ったし、F.モリナリ（２位）とR.マッキロイ（３位）によって追いつかれた4日目にも堅実なプレイをしました。
６万人以上の観客が仏オープンに出席しました。これは新記録です。お天気がすごくよかったからだと思われます。
男性ゴルファーは、力強く、スキルもあるが、3000枚以上の写真を撮ってから、私はやはりLPGAとLETが恋しくなりました。

次のエビアンチャンピオンシップがとても楽しみです！

応援クリックお願いします。ありがとう。

 

The 100th Open de France has just ended with the victory of Thongchai Jaidee from Thailand. It is his eight victory on the European Tour. He notably defeated Rory McIlroy - winner of the 2015 Race to Dubaï - and Danny Willett - winner of the 2016 Masters. 
The course - The Albatros - will welcome the 2018 Ryder Cup. It has been partially renewed in 2015 to do so. Designed in 1990 by Huber Chesneau, it definitely looks like Scottish moorland links. 
Thonghchai took the lead at the end of the third day and played a too much solid game on the fourth day to be catched back by F. Molinari (2nd) and R. McIlroy (3rd).
More than 60 thousands of spectators attended the French Open. A new record, which is quite amazing because of the weather. 
Men golfers are powerful and skilful but after shooting more than 3000 pictures during this tournament I miss the LPGA and the LET tours and I am very much looking for the next Evian Championship, for example.


Fin du 100 ième Open de France de Golf.

French Open - Crédit Photo : Philippe Pinton

L'Open de France est le plus ancien tournoi de golf de l'Europe occidentale, et depuis 1991, à deux exceptions près, il se dispute sur le parcours de l'Albatros du Golf National.
Dans deux ans, la Ryder Cup s'y jouera aussi. Et de fait, cette 100ième édition marque la fin des travaux préparatoires de l'Albatros, dessiné en 1990 par l’architecte Hubert Chesneau. L'Albatros a été amélioré, rénové, remodelé pendant près d'un an: irrigation, drainage, chemins, greens, tertres et fairways. Les changements les plus notables se voient sur l'amen corner - les trous 15 et 18, et les trous 1, 4, 5, 11 et 16.

Accreditation package - Crédit Photo : Philippe Pinton

Faut-il écrire que le plateau de cette année était exceptionnel ?  Il est indéniable que de très bons joueurs participaient à cette 100 ième édition. Rory McIlroy, dernier lauréat de la Race to Dubaï, Danny Willet, vainqueur du Masters 2016, Victor Dubuisson, Lee Westwood, Chris Wood, Martin Kaymer, Bernd Wiesberger, vainqueur l'an passé, ou bien encore Graeme McDowell, vainqueurs à deux reprises. Mais le tournoi rivalise t'il avec les tournois du circuit américain ?

Rory McIlroy and his caddie - Crédit Photo : Philippe Pinton

Et c'est vrai que la foule a suivi jour après jour les parties de Rory McIlroy et de Victor Dubuisson. De McIlroy surtout. Le deuxième coup de Victor Dubuisson sur le 15 au troisième jour, égaré derrière le green et au bord de l'obstacle d'eau, lui a coûté plusieurs points de pénalité. Victor Dubuisson a achevé le tournoi à la dernière place, dans l'indifférence, comme incompris à nouveau par les spectateurs français.

Victor Dubuisson - Hole 18, Day 3 - Crédit Photo : Philippe Pinton

Thongchai Jaidee a remporté ce 100 ième Open de France, grâce à une dernière carte de 68 (-3) et un score total de -11. Le Thaïlandais de 46 ans a ainsi soulevé le 8e trophée de sa carrière sur l'European Tour, privant Francesco Molinari, 2e, et Rory McIlroy, 3e, de la victoire. Côté français, Mathieu Decottignies-Lafon, sorti des qualifications, et Julien Quesne, ont terminé 16 ièmes ex æquo et premiers Français grâce à des cartes respectives de 71 (par) et 70 (-1). Quant aux spectateurs, ils n'auront pas démérité : 60.000 personnes sur les quatre jours, malgré un temps écossais dimanche. 

Victory of Thongchai Jaidee - Crédit Photo : Philippe Pinton

Pour l'anecdote, pas si anodine, le belge Nicolas Colsaerts aura drivé le plus loin avec une distance moyenne sur les quatre jours de 309,8 yards, ou 282,5 mètres. Et le trou le plus difficile à jouer aura été le 17, un par 4 long de 480 yards et vent de face, avec un score moyen de 4,351 et seulement 25 birdies, pour 252 pars et 138 bogeys.

Thongchai Jaidee, Tee shot, Hole 11, Day 4 - Crédit Photo : Philippe Pinton

C'est le deuxième Open de France que je suis comme photo journaliste, avec deux appareils D4S Nikon et plusieurs objectives dont un 200 - 500 mm F/5.6 AF-S E ED VR. Sept cent clichés par jour et de superbes joueurs, techniques, puissants, habiles ... Mais, ma préférence restera au golf féminin. Qui n'est pas moins puissant ou technique, mais qui véhicule une poésie et un charme absents chez les hommes. Aucun sexisme ici. Et j'attends avec impatience septembre et le prochain Evian Championship. 

Golf in Dubaï - ドバイのゴルフ - Reportage Golf à Dubaï

応援クリックお願いします。ありがとう。

  

Omega Dubaï Ladies Masters


Et voilà, dernière opportunité d'un reportage photographique sur le circuit européen professionnel féminin. Tournoi à Dubaï. The Omega Dubaï Ladies Masters. Ce tournoi existe depuis 2006. Il clôture la saison, sous le patronage de son altesse la princesse Haya Bint Al Hussein.

Materials - Crédit Photo : Philippe Pinton

Arrivée tardive et de nuit.
J'ai manqué le début du tournoi. Pas de temps de repérage, et comme je ne connais pas le parcours du Majilis - The Emirates Golf Club, l'improvisation est de mise. Deux boîtiers, deux zooms, un téléobjectif, un grand angle et un monopode. Erreur de casting pour le sac, une ceinture fourre-tout aurait été plus pratique. 

The Pink Friday to support Breast Cancer Research - Crédit Photo : Philippe Pinton

Troisième tour, 7:00 le matin, média center, récupérer les heures de départ des joueuses, un oeil sur le leader board, choisir ses parties, vérifier son matériel, et partir sans oublier son brassard et son badge.

Tees - Crédit Photo : Philippe Pinton

En 48 heures, j'ai pris plusieurs milliers de photographies. C'est juste une folie. Cela ne serait jamais arrivé lorsque nous développions encore nos clichés. 

La joueuse chinoise, Shanshan Feng, a remporté le tournoi. Avec un score total de 267 soit 21 coups en dessous du par total et douze coups de mieux que la Tahïlandaise Thidapa Suwannapura! C'est sa troisième victoire sur ce tournoi. 

Shanshan Feng - Crédit Photo : Philippe Pinton

Réussir une photographie sans perturber la joueuse. Quel challenge. Les moteurs de nos appareils sont bruyants et il ne faut déclencher l'obturateur qu'après la mise en jeu. Au plus vite. 

Pornanong Phatlum - Crédit Photo : Philippe Pinton

Une photographie réussie, c'est aussi intégrer le décor ... Comme c'est aussi, être original, dans l'angle de prise de vue. Surtout, ne pas hésiter à se coucher dans l'herbe, sous les panneaux publicitaires ... Bref, être photographe de golf, c'est être photographe. Tout simplement. Ou pas.

Jade Schaeffer - Crédit Photo : Philippe Pinton

Le dernier jour, j'ai suivi la partie de Shanshan Feng. Pour rester au plus près de l'actualité du tournoi. La veille, j'avais partagé mon temps sur des parties qui impliquaient des joueuses françaises. Jade Schaeffer termine au pied du podium et Lucie André 8ième, après une superbe dernière carte de 68. Douze françaises participaient à ce tournoi.

The Title Sponsor - Crédit Photo : Philippe Pinton

Suivre les joueuses le temps d'une partie, c'est aussi découvrir leur entourage, leur famille. Leur solitude aussi parfois. Si le golf féminin est mis en exergue lors des tournois majeurs, comme The Evian, c'est moins le cas lors des autres tournois. L'engagement des sponsors y est moindre aussi. A titre indicatif, à Dubaï, le montant du premier prix est de 75 000 €. A Evian, il est de 430 000 €.

Ariane Provot - Crédit Photo : Philippe Pinton

C'est une chance inouïe que nous avons d'observer au plus prêt ces joueuses professionnelles. Pour un golfeur amateur, assurément. L'appareil photographique dissèque sans pitié le geste de la joueuse. Étudier ensuite chaque cliché est un vrai travail pédagogique. Shanshan Feng n'est pas une joueuse puissante, mais elle est extrêmement régulière. Son jeu d'approche est redoutablement précis. Elle est très comparable en cela à la joueuse coréenne Inbee Park. 

Lucie André - Crédit Photo : Philippe Pinton

Avec cette victoire, Shanshan Feng termine 1ière au classement européen. Grâce à un ultime birdie sur le dernier trou et sa quatrième place à Dubaï, Jade Schaeffer achève l'année au 38ième rang du mérite européen. Gladys Nocera, elle, termine pour la troisième année consécutive dans le top 4 européen. Bravo !

Jade Schaeffer Birdie on the 18th hole, last round - Crédit Photo : Philippe Pinton

Le golf et la photographie sont deux passions. 
Elles sont réunies dans cet exercice. 
Vivement l'année prochaine, bon golf à tous.

The Fuji Golf Course - Kawana Hotel - 川奈ホテル

私たちは、8月に日本に戻りました。
私は富士と呼ばれるゴルフコースにいきまました。
それは川奈にです。
それは1936年に作られました。
富士山や大島を見ることができます。
太平洋の隣にあります。
それは丘陵です。とてもきれいです。でも、むずかしいです。
私のキャディー（柴田さん）に感謝。

応援クリックお願いします。ありがとう。

  

We went back to Japan a few weeks ago and I had the chance to play the Fuji course in Kawana, one of the top 100 nicest courses worldwide. 

The course has been designed in 1936 by Charles Alison. It lies among the hills beyond the hot springs of Ito on a pine covered plateau bordered by red cliffs and the pacific ocean. In someways, the Fuji course looks like Pebble Beach. With breathtaking ocean views from the tee tops, sunken folded fairways and plateaux greens surrounded by woodland and Fujisan as backcloth.

‘The scenery resembles that of the French Riviera, but at not a single spot between the Italian and Spanish frontiers can be found so superb a combination of sea, cliffs, trees and mountains.’ C.H. Alison on Kawana

I played it with a caddie, Shibata san. She has been of great help along this journey. Japanese greens are made of korai grass, a firm ballmark proof turf with gentle grain. 
You have to stay at the lodge to play the course. The hotel is a bit old fashioned but the crew is fully devoted and the onsen and spa have been very recently renewed. Come there by train rather than by car, especially if coming from Tokyo. 

The Fuji course

Kawana Hotel 1459 Kawana Ito City Shizuoka
414-0044 Japan
Tel: +81-(0)557-45-1111
http://www.princehotels.com/en/kawana/

Nous sommes revenus au Japon en août dernier. Après quelques jours à Tokyo, nous sommes partis à Kawana, direction le sud, le long de la côte est. Pleine vue sur l'océan pacifique. L'hôtel date de 1928 et s'il affirme fort son côté rétro et art-déco désuet, le spa a récemment été rénové. Quel bonheur ! Dans les couloirs du clubhouse, les murs affichent les photographies de clients célèbres comme Marilyn Monroe, Joe Di Maggio ou John Wayne. 

Mon caddie, Shibata san - Crédit Photo : Kumiko Pinton

L'hôtel est jouxté par deux parcours de golf : Fuji et Oshima. Le parcours Fuji est classé parmi les 100 plus beaux parcours au monde. Il a déjà accueilli plusieurs compétitions professionnelles, notamment féminines de la JLPGA. Par beau temps, il est possible d'apercevoir l'île d'Oshima et le mont Fuji depuis certains trous. Notamment depuis le trou 11, le plus long par 5 du parcours: 18 trous, par 72, conçu par l'architecte Charles Alison. Des back tees (bleu au Japon), le parcours mesure 6,691 yards, environ 6300 mètres. 

Tee 1, parcours Fuji - Crédit Photo : Kumiko Pinton

C'est ce parcours que je vais jouer. Avec l'aide de mon caddie. Jouer avec un caddie est imposé mais c'est une vraie chance ! Shibata san est une joueuse expérimentée et elle sera d'une grande patience avec moi. Des meilleurs conseils aussi. Elle me sauvera également de l'insolation en m'offrant l'ombre de son parapluie pendant tout le parcours. 

Du bon usage d'un parapluie - Crédit Photo : Kumiko Pinton

Le trou 1 est un dogleg droit avec un départ en hauteur. A l'horizon, l'océan. Impressionnant, un zeste de stress au moment de ce premier drive de la partie.

Le parcours est vallonné. Les fairways montent et plongent à travers les collines et surplombent d'un bout à l'autre l'océan pacifique. Pas de voiturette. Aucun regret, la beauté des lieux le mérite.

Le parcours Fuji est vallonné - Crédit Photo : Philippe Pinton

L'herbe des greens japonais se nomme korai. C'est une herbe épaisse et dense. Le sens des brins influence beaucoup le roulement de la balle. Les conseils de Shibata san m'auront été précieux pour éviter une moyenne de 3 putts par trou, sur la ligne comme sur l'impulsion à donner à la balle. Des conseils bien souvent à l'opposé de me sensations primaires.

Le trou 11 avec son phare - Crédit Photo : Philippe Pinton

Si vous prêtez attention au phare qui surplombe le green du 11, vous remarquerez qu'il a la forme d'un tee. Vraiment ... Regardez-bien et laissez vaguer votre imagination. Le 15 est un autre par 5. Il longe l'océan et vous rappelle les paysages de Pebble Beach en Californie.

Une ressemblance avec Pebble Beach - Crédit Photo : Philippe Pinton

Un autre trou notable et difficile à jouer est le 16. Un par 3 de 160 mètres mais avec un green tout en hauteur. Ce parcours ne se raconte pas, il se joue et je vous y invite à le faire. Il faut loger à l'hôtel pour cela. Et si vous venez de Tokyo, préfèrez le train à la voiture. La gare est à 5 minutes et l'hôtel propose des navettes.

Bon golf à tous.

Asian players rule the LPGA Majors

LPGAの5回目の大会はニュージーランドのリディア・コの勝利で終わりました。これからダタを分析します。これはエビアンでのニュージーランドの最初の勝利です。 1994年の創設以来、スウェーデンは5勝でリード。オーストラリア、日本、韓国、米国は3勝ずつしました。過去10年間で、アジアは日本と韓国だけでなく、他の4つのLPGAのメージャーで、エビアンで、世界を支配しています。

応援クリックお願いします。ありがとう。

  

The 5th LPGA major of the year has just ended with the victory of Lydia Ko from New Zealand. It is time for some metrics. It is the first victory of New Zealand at The Evian. Since its creation in 1994, Sweeden leads with 5 victories. Australia, Japan, South Korea and USA are following with 3 victories each. In the last 10 years, Asia with Japan and South Korea, mainly, are dominating the world, at The Evian, but also in the four other LPGA majors.

L'édition 2015 vient de s'achever avec la victoire de la jeune néozélandaise Lydia Ko. C'est la première victoire de la Nouvelle Zélande dans ce tournoi. 

Création du tournoi en 1994 - Crédit Photo : Philippe Pinton

Le pays le plus titré est la Suède avec 5 victoires, viennent ensuite l'Australie, la Corée du Sud, les Etats Unis d'Amérique et le Japon avec 3 victoires chacun. 

Il est intéressant de noter que la Grande-Bretagne, berceau du golf tel qu'il se pratique aujourd'hui avec l'Écosse et l'Angleterre, n'aura été victorieuse qu'à 2 reprises en 21 éditions et que l'Espagne, pourtant deux fois couronnée chez les juniors depuis 2007 (1ère édition), n'a jamais inscrit son nom au palmarès du tournoi. 

Pour l'histoire, l'origine du golf moderne est hollandaise et l'essor du golf féminin a initialement été essentiellement favorisé par les États Unis et le Japon. 

Autre point notable, la forte domination asiatique depuis 10 ans, avec 5 victoires : Corée du Sud (3) et Japon (2). 

2ième victoire pour Ai Miyazato en 2011 à Evian - Crédit Photo : Philippe Pinton

Cette répartition des victoires par pays est particulière à The Evian. La prédominance américaine s'affirme dans tous les autres tournois majeurs de la LPGA, avec par exemple 40 victoires pour 61 éditions pour le championnat de la LPGA. Cette remarque vaut si on prend en référence la date de création du tournoi. 

Par contre, pour les 10 dernières années, on retrouve aussi, dans les 4 autres tournois majeurs, la prédominance asiatique : LPGA Championship (7), US Open (6), British Open (5) et ANA Inspiration (2). Avec une très nette domination de la Corée du Sud et de la joueuse sud-coréenne Inbee Park, actuellement numéro 1 mondiale.

Trophées des 5 tournois majeurs de la LPGA - Crédit Photo : Philippe Pinton

Bon golf à tous.
A noter que la Solheim Cup 2015 s'est achevée dimanche dernier par la victoire méritée de l'équipe américaine pourtant menée 10 à 6 avant les derniers simples. 

The 2015 Evian Championship - エビアン選手権

私はエビアンにいきました。
ゴルフトーナメントのために。
Lydia Koが勝ちました。
私は得点係として働きました。それはユニークな経験です。私は宮里藍ちゃんが勝利した2009年から、この係を始めました。

応援クリックお願いします。ありがとう。



I did attend the 2015 Evian Championship. It is the 5th major tournament of the year for the LPGA players. Lydia Ko won the championship of this year. She is the youngest professional player to do so. I have been a volunteer - marshall during this championship. I was a scorer. It is a kind of unique experience to learn about golf, about technics and strategies, about players and their entourage. I started this activity in 2009 with the victory of Ai Miyazato. 

Fin de tournoi, retour à Paris.

Pour ceux qui ne le savent pas, THE EVIAN, est le 5ième tournoi majeur de l'année pour les golfeuses professionnelles. La jeune néozélandaise Lydia Ko a remporté le tournoi de cette année. A 18 ans et 4 mois, ell est la plus jeune joueuse professionnelle à remporter un tournoi majeur de la LPGA. Score final : 268  (69-69-67-63), 16 coups en dessous du par total des 4 jours.

Lydia Ko - Crédit Photo : Philippe Pinton

J'ai vécu ce tournoi de l'intérieur, pas en tant que simple spectateur mais comme commissaire. Un rôle bénévole. 

Tenue bleue pour les commissaires 2015 - Crédit Photo : Philippe Pinton

Mon rôle pendant ces quatre jours, scoreur de partie. Il faut noter le score des joueuses à l'aide d'un palm. Les scores sont immédiatement transmis au scoring central et affichés sur tous les écrans du parcours et sur celui des chaînes qui retransmettent le tournoi. Erreur interdite.

Palm et carte de score - Crédit Photo : Philippe Pinton

Pour un golfeur, c'est une expérience unique et riche d'enseignements. Sur la stratégie à adopter tout au long de la journée et dans des situations bien particulières, sur la technique à employer ou sur le club à jouer, et sur la personnalité des joueuses. Et celle de leurs entourages. J'ai commencé en 2009, avec la première victoire d'Ai Miyazato à Evian. Depuis deux ans, la qualité du jeu de la joueuse japonaise est malheureusement aléatoire et elle n'a jamais pu lutter cette année pour la victoire finale. Elle termine 38ième, 3 coups au-dessus du par total. Elle est actuellement 162ième au classement Rolex. Vivement l'année prochaine !

Ai Miyazato - Trou 16 - Pro Am Rolex précédant le tournoi - Crédit Photo : Philippe Pinton

Cette semaine se joue la Solheim Cup. Un tournoi similaire à la Ryder Cup pour les hommes, Europe contre les Etats Unis, mais pour les femmes. Pour moi, c'est retour au golf dans 10 jours, au Golf National, puis à Courson.

Bon golf à tous.